苏州弹词最后说《倭袍》的大家是陈瑞麟(1905—1986)，可惜除了大中华唱片公司灌制的的六张唱片都是选段，没有长篇录音传世，陈瑞麟长女陈丽云(1934一 )、次女陈美云(1944一 )也说书，吴藕汀《书场陶写 陈瑞麟、陈丽云弹唱倭袍》：
1 A% x H( B+ X2 |& U- _倭袍早受淫词臭，改名果报遮人诟。端午毒时辰，南楼命丧身。 茶坊官易服，私吊逢家仆。五世久经霜，除刁单说唐。（瑞麟出身弹词世家，女美云、丽云皆传是业。《倭袍》以刁家书多淫词而久遭禁演。世人好“洁本“，精华顿失尽。）8 e x$ j+ i6 G+ K2 |) i' X, z: |$ }
5 m. Z% K6 q1 n7 p9 q$ T) ~1 {
但两个女儿也似乎没有把《倭袍》传下来，网上倒见有陈美云《九丝绦》44回录音：' F( s/ _+ G6 i% H0 i
清 咸 丰 年 间 艺 人 朱 静 轩 编 演 。 静 轩 传 子 幼 轩 。 幼 轩 晚 年 落 泊 ， 为 陈 士 林 收 留 ， 感 恩 而 赠 此 书 脚 本 ， 遂 成 为 陈 氏 家 传 书 目 。
7 B" I, o1 u( a ^/ \- j3 e陈士林有一个师伯朱幼轩，单传弹词《九丝绦》，因为性格孤傲，弄得潦倒不堪，难以! c. e1 q3 t Y8 \/ ~
为生。陈士林把他接到家里，供养他生活，还供酒、供鸦片烟。每当陈士林夜场演出回$ m5 V' Z+ m% \
家，正是朱幼轩酒醉烟足劲道十足的时候，就给陈说一回书。如此四年，陈土林又学会
3 S& [0 ?4 ?4 |7 S% W" w了《九丝绦》。陈士林对这部书又进行了加工。这部书小书大说，唱篇少，陈士林请人# d: _3 U+ z& n* k/ n
增写了唱篇，原来内容中神怪、斗法都有，进行了整理。使这部长篇传了下来。3 Z% A! F1 G0 C- u H7 h! @
陈士林把《倭袍》和《九丝绦》都传给了自己的儿子陈瑞麟、陈云麟、陈惠麟、陈德麟& Y F9 W2 U9 S2 M, h# K
。他的第三个儿子陈瑞龙，拜许继祥为师，学说评话《英烈传》。
+ v9 }2 k7 p- Z& r9 J所以这《九丝绦》也算是陈家的“祖传书”。
) b! v( e% w& s6 E; G3 s/ }7 k6 R# y. d; \8 Y) z
其实《九丝绦》刊本甚早：
5 f- ^ v6 p i0 e( E5 l《新刻时调真本唱口九丝绦全传》 35（？）集 144回 、6册 郁惠嘉评、清乾隆五十年瑞云阁刻本。 首图 （书案：此孔德旧藏。）
: u$ q) E/ p1 a+ g, @/ P 《评弹艺术•第七集》刊发《马如飞手迹》二册，其中《评弹始祖》说到：“（光裕社）三皇神位从祀者四人……，附祀两庑者：陈遇乾、郁惠嘉……。”提到了前辈名公“郁惠嘉”，和“陈遇乾”是齐名的。题郁惠嘉评本的还有：; p9 I- y/ i* M* R: h/ T# Z
《新编双玉杯全传》 嘉庆十六年清梦轩刻本、郁惠嘉评。（西谛目）
- g0 V6 I) e# c. D# v' y4 ~5 O4 y 郁惠嘉生卒事迹不详，从上署“郁惠嘉评” 二弹词刻本看，郁惠嘉当是“乾嘉”时人，说《九丝绦》、《双玉杯》。
" x; p5 ]. b# ]
8 e1 f! ?) Q" V/ l3 u《九丝绦》还有前传《万花楼》：. T9 R* y" X0 {9 |- m3 ~& B& m: M
《万花楼全传雅调》（又名万花楼双连笔） 35卷12册 嘉庆十八年坊刊本 首图 ) c" W5 s/ d" m4 u
是书即“三看御妹刘金定”，下接《九丝绦》， 非叙狄青之《万花楼》。3 }4 i5 B N/ D) M8 [) S- S
) j6 n {) y& \! m- |
则此《九丝绦》早在朱 静 轩 编 演前，就已经名望瀑瀑了，声誉看上去还不在《倭袍》之下呢，否则怎么会有续书（前传）呢？
. T6 T o; S, Q7 E
" A* D4 _0 q* O观《九丝绦》叙录，是“小书而每多开打”，这类书在书坛有个专有名词谓“小书大说”，与之相反还有“大书小说”。这种类型的书还有很多，如《双珠球》、《七美图》。。。，是介乎弹词和评话之间的一个类型，反映了弹词和评话本身就“评弹”不分家，所以我整理《旧刊弹词丛编》，每有：五虎平西、狄青取珠旗、唱口乾坤印、东调金枪宋传、东调忠孝呼家将全传 、东调薛仁贵征东 。。。诸如此类今日目为“评话”的“弹词”入目，也是源自有自。今日“评话”、“弹词”分家，也是约定俗成，昔统称“唱口”，可知昔日“评话”也是有说有唱的，今日弹词也有只说不唱的，也不用大惊小怪，此亦约略可见弹词之“词”原就是“话”。
# v# |- f7 }, g$ S* b2 ~4 j
4 p" z7 T( C" Y: u+ q5 D“瑞云阁”是较早的（乾隆年间）一家专刊弹词的书坊：
, n* G2 M$ d/ N [, E9 x7 E) d6 Z新刻时调唱口真本九丝绦全传 口口撰、郁惠嘉评 清乾隆五十年瑞云阁刻本
9 Z0 y) {: X9 ~6 b0 ], q新刻时调唱口乾坤印九集 口口撰 清乾隆四十年瑞云阁刻本
& o% z/ k7 X. t新刻秘本弹词五虎平西全传 口口撰 清瑞云阁刻本' A4 y1 S$ V! |
新刻时调玉蜻蜓 口口撰 清瑞云阁刻本4 H7 ^0 B& a. N
新刻秘本云中落绣鞋 口口撰 清瑞云阁刻本
9 a1 q5 z: e6 ]2 R9 x. N双倦（？）缘 口口撰 清瑞云阁刻本5 J, ]- R4 ]/ R P' l6 ~6 Q9 k
所以说这《九丝绦》还很开了弹词“小书大说”的风气了呢，《节义缘》（玉蜻蜓）有“吕东湖征番”，《描金凤》有“汪宣剿（淫）寺”，大概是很受了这种风气影响了呢。
5 e) P5 u. W3 k+ U0 n$ Y9 B6 V
6 i7 m/ i: e; M# B/ m$ `不说祖传书而说“夹里书”的还有 魏含玉/ 候小莉 《二度梅》24回，魏含玉是魏钰卿女孙，魏钰卿一向被视为马如飞《珍珠塔》最正宗的传人：
- y' v K/ \2 l4 p《二度梅》是弹词名家魏钰卿的“夹里书”，魏钰卿传魏含英，魏含英传魏含玉，从未外传。自从魏含玉淡出书坛后，这朵“梅花”已经难得在书台上绽放。
+ |* c* S& d& z' u候小莉则是“候调”创始人候莉君之女，这两位都是名门之后，也是此书最大的卖点。
+ S* [3 }7 N. {- {' _( z0 S+ T- v1 S5 p# K' P: ?1 B
谭正璧《弹词叙录》著录有：: D. g9 M! R% Q4 s$ g/ r
《新刻二度梅玉蟹记全传》 4卷4册 遵义王天生堂刊本 0 j q- X( k2 J& o
未知刊刻时间，但不会早于光绪年间。 又国图“西諦藏書室”、芜湖“阿英藏书陈列室 ”都藏有：
' d! Q: D3 Y' T新刻时调盗金刀全传 十卷 坊刻本 三册/ e) d0 i: ~$ c8 d, U; V* }
未见叙录，《弹词综录》谓是《二度梅三集》，谭正璧《木鱼歌潮州歌叙录》：
9 e \8 F5 S, W$ t《新抄两度梅蟹针记》，九卷，不署撰人，。。。封面作“潮州李春记书坊”。此歌故事与小说《二度梅全传》大致相同，并有同名的弹词、鼓词和木鱼歌。叙唐吏部梅魁子良玉与陈杏元、孙云英婚姻散而复合事。梅陈两家为奸相卢杞所害，杏元被逼和番，良玉与别时，杏元赠蟹针为记，后来两人复合，亦以针为线索，故称《蟹针记》。% Q( ?4 z) _* l+ x5 H
, O1 M$ N' r6 s3 s" o7 }" j$ c《新造梅良玉下棚两度星》，十四卷，不署撰人，“潮州府前街李万利藏板”。。。。此歌上续《两度梅》，续梅、陈两家告老归常州，新君宠妃卢桂兰，为卢杞侄多巡女，欲害陈后（杏元伯父陈日高之女）并太子。陈后被贬冷宫，太子得救，逃往常州。二家子弟欲出兵除奸，良玉不许，自己销假入京。红毛国主红龙反，攻入京师，唐帝、良玉等被囚。红龙立桂兰为后，多巡为国丈。良玉曾有信请西凉出兵，兵到，射死红龙，捕获群奸。此时良玉已饿死狱中。唐帝传位太子，封春生为相。鼓词有《五龙剑》，又名《二度梅二集》，与此书内容不同。( a ?- \7 Q v3 A# ~+ s, y
谭氏所谓“鼓词有《五龙剑》，又名《二度梅二集》”见有：
0 t; |" B& u# Q" d二度梅二集五龙剑 上、下卷 上海槐荫山房书庄石印本 复旦
) N6 j; f, T( N1 ]5 z新编东调二度梅合集（新编五龙剑续二度梅合集） 二十八卷 清抄本 文化部戲曲研究院" H) E+ G h) b( V7 i( w
* Q* v% f' P0 q二集谓“东调”，三集谓“时调”，则二集、三集是弹词的可能性更大，惜不能寓目一观。今见论及说部《二度梅》的，都未提及《二度梅》的续书且有二集三集的，此亦稍可为附骥尾耳。
6 B/ D# Y5 \' Q; i* {% n3 k( e2 D
( j% e! r" G0 H, P+ h话扯得远了，再说书坛有王静芬《倭袍》（毛家书）30回，孙扶庶/张碧华33回，评价都不高。倒扬州弹词《审刁案》（张慧侬整理本）还有可读。
( N7 ]+ d, e6 [. G+ _4 R5 ^, c- ^3 b3 E9 t. w+ v/ J
总之，苏州弹词《倭袍》，算是基本失传了。 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友